Friday, December 11, 2009

Sweet Dreams... Or "Сладкиx Снов"

Katya was talking in her sleep last night, something she doesn't usually do. Heck, the girl hardly ever seems to sleep, period... (But that's a whole other story...)

I crept over to try to make some sense out of her mumbling, only to distinctly hear, "Ммм...Ну... так вкусно, да..."

Roughly translated, that's, "Mmm... Well.... So yummy, yeah..."

The kid literally has sweet dreams.

Who knew she had them in Russian?

3 comments:

Tina in CT said...

Boy, does she ever take after you with dreaming in a foreign language.

Anonymous said...

Somebody told me when we came to US that I should consider my English OK when I have my first dream in English. I thought that it is impossible, I was not even sure that language enters my dreams. And than it happened, I had a dream in English! I was so exited! My dream was not as sweet as Katya's.
Olga

garnet said...

Too funny!