A colleague whom I have loved working with has been gone almost since school started, and I knew that she was unexpectedly quite sick and would be out for a while.
I've sent her a couple "thinking of you" texts and just kept expecting to see her back at school any day...
Today I learned that she's got cancer, and that she was forced to leave her family here in Moscow to travel VERY FAR AWAY to where she's "officially registered" (where she comes from) so that she can get the medicine and care she needs for treatment.
I have heard so many Russian colleagues complain about the ordeal of getting "registered" to actually be considered residents of Moscow, but this takes it to an entirely new level.
It is VERY hard to do so if you're not originally from here... You can rent in the city, but you can't become an official resident unless you own property (or so two other Muscovites have told me—and even then it's not 100% certain). And there are times when you're required to go back to where you're officially registered—makes me think of Jesus heading to Bethlehem—such as when there is a mandatory census. You also can't vote unless you're in the place where you're officially registered. Considering that most ambitious high school graduates leave small towns to head for the bigger cities with universities and business opportunities, that means disenfranchisement for upwardly mobile educated citizens...
In any case, my friend can't afford to pay full price for cancer treatment, so she has to leave Moscow—where the best hospitals and doctors are located—in order to head "home" for what will likely be inferior medical care. In the process, she also is separated from her husband and child, both who must stay here for work and university—at the time when she needs them the most! And then we, her friends, can't even help out by bringing her meals and taking her to appointments!
I LOVE these special-edition matryoshkas that are coming out as Russia gears up for the Olympics... Going to to have to pick one... Must say that the skier is right now my favorite, especially since my family has tickets for the Men's Alpine Skiing Downhill Finals (Medal Event). All of these dolls are being sold through the official Sochi Olympic site.
Matryoshkas are popping up everywhere as a symbol, too... They're in porcelain, wood and on toys, etc. One of the villages for the athletes (where the downhill skiers will be) is all decorated with Russian kitsch including matryoshkas, too.
On the coffee machine at school given to the teachers by parents: "Break (meaning not allowed to use it) from 8:30 a.m. (20 minutes before 1st period) until end of last class (almost 5 p.m.)". Uh, yeah. Because coffee is a drug we now can't even drink in the teachers' room with the door closed. Not even decaf. This is *not* a religious school... Weird moments in Russia...
A friend of mine just finished building/designing an apartment 120 km southwest of Moscow in an academic town called Pushchino, and she's looking to rent it out to people who would like a break from city life in Moscow for a weekend, week or even longer.
I wrote about the city a little when we first visited it in 2010; in those photos the city is covered in snow and people cross-country skied through town. In warmer weather the atmosphere is completely different; everything is a rich in hues of green, with trees and flowers everywhere and people swimming in the Oka.
My friend's apartment is at the edge of the city, with all windows from the living room/kitchen, a balcony and a bedroom looking on out the river, fields and forest. This is a view of "Real Russia," the expanse that inspired Marina Tsvetaeva when she looked out at the same river and at a similar view from her dacha in another town. This is a great place to go for walks and enjoy being outdoors.
The apartment is 100 square meters, and it comfortably sleeps five. It has wifi and modern conveniences such as a washer/dryer and dishwasher. There are two bedrooms with queen-sized beds, one full bathroom, a wide open family room with a kitchen/dining area/reading nook/sofa, and a semi-private room with a fold-out couch. In addition, there are two covered balconies. The rear windows face into a quiet courtyard. The apartment is on the 7th floor and an elevator is being installed. It is brand-new, only lived in for a weekend here or there by the owner since completion.
The interior is absolutely lovely and done to very high standards. It's the kind of place where you feel very peaceful and far, far away from the stresses of Moscow life.
Please contact the owner, Elena, directly with any inquiries. The price is reasonable and competitive, depending on how many nights one would like to stay. Email: firstname.lastname@example.org. Phone: +7 (915) 398-24-04. She speaks Russian and English.
When Natalia was four-years-old, she always thought that this poor carved bear really needed to pee or that she was embarrassed to be seen without any clothes on... We came across her again today and I can't help thinking that Natalia was right!
These have to be the coolest "mall decorations" that we have ever seen... Situated on the 6th floor at the Afimall Moscow City mall, they are INCREDIBLE. This wide open space beneath the skylights is lined on both sides by these massive mock-matryoshka dolls, each uniquely decorated in a traditional Russian style.
Katya loves the blue and white one which illustrates the style of "Gzhel" porcelain from the small town which made it famous. I collect the beautiful little vases and they remind me of Delft from my family's roots in the Netherlands.
The doll decorated in black, red and gold currants (and often strawberries) is typical of wooden spoons and boxes referred to as "Khokhloma."
The doll on the right shows a design often painted on wooden breadboards and bread boxes.
These flowers are often found on ornately painted papier-mâché brooches and on iron platters.
A back-bend. Why not?
The more ornately painted scenes featuring figures from fairy tales are commonly found on "Palekh" lacquered papier-mâché brooches and boxes.
Just had to post this picture above right away on Instagram once we got there!
In the background you can make out a doll dedicated to the style of Russian carved birch boxes, one with paper quilling, another with intricate Russian lace.
A little plug for the mall, too—since it is surrounded by tall office buildings, it has many good restaurants and food court-type kiosks at competitive prices. The selection of shops is great—including Marks & Spencer, Zara, H&M, Gap, and Banana Republic—and the mall is almost empty on weekends and during main office-job hours. There's a neat musical fountain with a Pinkberry and Starbucks next to it, and the mall also boasts a movie theater with an IMAX hall and a bowling alley/entertainment complex for kids with a café. This year I needed to buy a dress for Graduation and I was dreading it—ready to have the search take up multiple days. In fact, I found a beautiful dress within half an hour upon arriving at the mall at a shop featuring the Russian designer Caterina Leman—and it fits great and is very comfortable. Yes, I could have found something for a lot less in the US or UK, but you adjust your expectations here and I was thrilled to have found something I like so quickly.
Yesterday I walked by the Vysokopetrovsky Monastery, founded in the 1320s... It's right in the center of the city on Petrovka Street and so beautiful... These eggs were in the entryway, still there since Easter. I was in a hurry to get to a friend's birthday party, though, so I only got these few photos before and after.
Disclaimer: I have written this post based on my experience here as a teacher for the past six years, and based on conversations with students over the years. In no way do I claim to be an expert on any of these issues, and I certainly don't believe that everything is corrupt in the educational system—I'm simply arguing that there is corruption, and how it undeniably does harm many students. Please don't slam me with hateful comments!
Have you heard about the scandals involving cheating on the Russian Unified State Exams (ЕГЭ) this past week? In a nutshell, questions and answers to all the exams in pretty much every subject for the mandatory End of High School Subject Tests (ЕГЭ—upon which university entrance is based) have been available on the internet. Many of the answers to the mandatory 9th Grade Exam (ГИА—basically GDE exams in the USA) have also been available, although not as widely. Some as much as a week before the tests, ranging in price, and some for free...
"So you've got a leak of answers for the ЕГЭ?"
While simply looking for images to include in this post, I came upon a site selling the answers to the English exam on the day of the test, posted through "vkontakte," the Russian version of Facebook, to which pretty much every Russian student belongs. It cost $300 to download the answers there, but the answers were widely available elsewhere for free. As one student lamented in the comments, "Hey, guys, I'm on a budget! Where can I get the answers for cheaper?"
Oh, dear cheater of meager means, fear not... Other sites have offered the questions and answers for free—and if charging, the cost was a mere 300 rubles ($10), not much more than a fancy coffee at Starbucks. This site does ask users (um, I mean, CHEATERS) to please remember to make at least two mistakes so as to not raise any suspicions...
How, in theory, we're supposed to revere the Unified National Exam...
How the exam is looking more and more in reality... Translation: "Tuition-Based University: 'Can you pay the whole sum (of your entrance bribe) right away?' 'OK!' 'Your OK is more important to us then your Unified National Exam results..."
Can you imagine if this happened in the US or UK? It was national—heck, global—news for over a year after students in one introductory course were accused of cheating at Harvard last year... If cheating had taken place by students ALL OVER THE COUNTRY on the SAT exams, our country would be thrown upside down!
Applying to Universities
Then again, in the United States university admissions don't rely pretty much solely on SAT results... We have SAT subject tests beyond Math and English... Multiple student essays... 2 Teacher Recommendations... A School Report... Your Transcript... Interviews... You aren't judged only by how well you did on standardized tests. Your high school academic record is just as important—in particular circumstances, low scores on the SAT can be overlooked if there's a really good reason and other factors make up for it. What's even more—WHO you are matters (meaning your character, not your parents' fame or bank accounts), HOW you have spent your high school years beyond the classroom (i.e. involved in sports an activities that show your leadership, hard work, academic passion and contribution to your school or community), and WHAT you could contribute to the community at the university...
And, last but not least, if you have any record of having committed academic dishonesty, your high school is required to report it (which they actually do) and it seriously influences your chances of university acceptance. Students know this when they enter 9th grade, and they are hard-pressed to risk their entire futures by cheating. A mistake made in the early years of high school for which one is extremely contrite can be overlooked in cases, but not having been actually caught cheating in one's senior year—and certainly not trying to cheat on the admissions process itself.
Here? Well, to be fair, university acceptance is not only based on EГЭ exams. If applicants appear equal on paper (EГЭ results), then more attention is given to high school grades. The most selective universities also have their own very difficult entrance exams which one must pass once making the cut based on the ЕГЭ results. Students do also complete a file for admissions where they mention other successes/activities in high school, but they don't write actual essays as required in the USA, and no recommendations are written which address character, etc. When exams are oral, students are given a chance to present themselves in some ways as they could at an interview in the USA—but not always, especially when they must stick to the topic and they are in and out since a long line of other applicants are waiting.
A Few Words about the English ЕГЭ Exam
As a teacher, I find it extremely frustrating to have to "teach to the test" since it has such important consequences on the futures of my students staying in Russia. They must do well on it in order to get into the universities of their choice.
But is the exam a true indicator of their knowledge of English? No. First of all, the ГИА (9th Grade) and ЕГЭ exams contain multiple grammatical errors each year, some which can make it hard to discern a proper answer. Other questions elude native speakers, since one could argue that more than one answer is correct. (Even the creators of the test have acknowledged that the more fluent a student is, the harder the test can be). Furthermore, a quarter of the grade is decided by how the students write a letter and essay according to the format decided upon by the creator of the exam—but the letter format is laughable once more advanced and the essay format is not one widely used in any native English-speaking countries. Instead of actually developing a thesis statement and one's ideas, one must plow through the format, paying attention to follow the rules. There is little space left for deep thought or creativity.
To think that this exam is the basis of how my students are judged is extremely frustrating. What about how they can argue points of literary interpretation in The Crucible, To Kill a Mockingbird, Fahrenheit 451, or The Catcher in the Rye? What about their vocabulary development based on TOEFL and SAT words? To lose points on a multiple choice test because they run across an idiom (usually British) they had never heard of—when they might know many others (often American) which convey the same meaning—seems so wrong.
Last, but not last, there is no oral part of the exam—so my students who can all fluently discuss pretty much any topic I could bring up in class have no chance to show what they are truly capable of when using English. (Each year the hope is to include an oral part, but it will cost a great deal to implement—and a whole new level of possible corruption in grading then presents itself).
Corruption in the Admissions Process at Universities
Unfortunately, however, even once universities start to dig deeper when making admissions decisions, the process is far from transparent as it continues on campuses.
Many universities have a reserved number of spots ("na budzhetye") for the most talented applicants; these places are awarded regardless of financial need, and they allow the applicant to attend university for free, assuming continued academic success. The rest of the freshman class is then made up of paying students. Tuition at MGIMO and MGU, the two best-known universities in Moscow (and Russia) ranges from $4,600 to $17,666 per year (costs are higher for majors such as law and economics), rather pricy for families making the national average of $600 to $1,000 per month.
Actual costs paid by families, however, can often be significantly higher, and this is where the waters get a bit murkier. Applicants from Moscow often begin taking "preparatory classes" offered by the departments in which they want to study starting in their second-to-last year of high school. These courses do give them a chance to check out the programs, meet professors and prepare for entrance exams—but they are also often a way to grease the palms of those involved in deciding who is accepted.
Students whose families can't afford such lessons are at a disadvantage, as are students whose distant hometowns preclude them from attending. I, however, will never forget one of my fifteen-year-old students here bursting into tears at the beginning of her Junior Year—not because her family couldn't afford to pay for any extra courses or bribes—which they probably could not—but because she was only fifteen and she didn't yet know what she wanted to do in life! She was good in everything, but not passionate about any particular subject to the exclusion of others—i.e. the quintessential liberal arts applicant to a US university or college. Students here, however, have to basically decide on a major at least a year and half before graduation when they start the preparatory courses, and they're locked into this program of study since university admissions are to a specific department.
In other words, unless a student is lucky enough to know what he or she really wants to do at university, and unless he or she lives in a major city and can afford the cost, he or she can't even take the preparatory classes in order to facilitate admission...
Furthermore, rumors are rampant, and accepted as simple fact, of some parents bribing their children's way into universities—in addition to their succeeding at "fixing" scores on the ЕГЭ or on exams once their children are enrolled in universities.
Cheating... And Corruption... In General...
When thousands of citizens gathered last year to protest the corruption in the government, it seemed that people were sick of the dishonesty. And yet, corruption begins when kids are in school, and attitudes about cheating are so deeply rooted that it's understandable how adults think nothing of overlooking a rule here or there...
A former professor of mine who teaches in a PhD program in the Humanities at an Ivy League university (one of the top 10 universities in the USA) lamented how many students from China, Russia and India run into serious problems with issues of Academic Dishonesty each year... They truly don't believe it when they're told that there is zero tolerance of cheating (mainly plagiarism), since such admonitions have never actually meant anything in their home countries. After years of having to occasionally expel students, much to their chagrin, they started approaching orientation on the Honor Code differently for those from these countries, and they try to be as accommodating as possible of first-time offenders... Attitudes about cheating—about it being OK and inevitable—are just too engrained.
A school I used to teach at paid off monitors at the independent testing center to look the other way if students were caught violating any rules, such as sneaking in cell phones or crib sheets... [Edited at 10:25 p.m., June 7th. After reading this blog post earlier today, a teacher I know at another school confided in me that other teachers at her school here in Moscow were telling the students to take the allowed bathroom breaks during the ГИА—ninth grade exam—so that they could feed them some answers. According to this teacher, the students who told her about the incident were conflicted—one thought it was simply a joke and that it simply proved how pointless the exams are, and the other was deeply upset about the immoral nature of the teachers' behavior. This certainly added to the stress of the student who was upset while he tried to then finish his exam... And yet... How are teachers evaluated? In large part by how their students perform on these exams. It's easy to see how some teachers barely getting by—particularly ones facing the staggering costs of putting their own children through university while also facing inflation—could feel pushed to do whatever it takes... But sad. Very sad.]
With so many students cheating, general attitudes are that you're foolish not to if you can—since "everyone else is."
A handful of my students each year head off to boarding schools or universities in the USA and UK, and I do my best to prepare them for what Honor Codes mean at schools in these countries. This year we spent a week looking at how they work at an assortment of high schools and colleges, examining student attitudes about them and how—and why—peer honor courts work. They understood what we talked about—but when it came to discussing the cheating in general in Russia, it just didn't seem to be the same situation. After all, "this is Russia..."
A girl I know who attended one of the most prestigious public schools in Russia (think Stuyvesant in NYC, but specialized in English) was frustrated this week because pretty much all of her classmates looked at the exams beforehand, and by not cheating, her results and those of others who took the exams honestly will possibly be lower than those of dishonest students with photographic memories—or than those of students who have managed to use their cell phones throughout exams by taking up to EIGHT bathroom breaks and surfing for answers while in the stalls... In a nutshell, it's simply not fair. This girl is headed to Northwestern University, so she went through the rigorous USA application process and has every reason to be proud of her acceptance—but it makes her sick to think of classmates whose university acceptances will be tainted by others' cheating and bribery, with no chance for their character to shine through.
Other Moscow English teachers I know from a local online forum lamented the situation, and one even recounted how a teacher of another subject sent an SMS the night before the exam with a link to the answers—and a little message saying, "Shhh!" What message are students getting when their TEACHERS who spent the whole year forced to "teach to the test" end up helping them to cheat?
Government Response and the Political Context On June 6th, Putin, "tired of the scandal," called an emergency meeting at the Kremlin of officials involved with education and the exams. He said that officials from regions with notably high results would likely be called in for questioning, since uncharacteristically high scores from otherwise low-performing schools raise red flags. A representative of the Duma Committee on Education, and a member of the "Fair Russia" party, Victor Shudegov, however, addressed the scandal much more succinctly and truthfully: "There will continue to be scandals surrounding the United State Exams until they are replaced... The biggest 'minus' these days is that students spend their time thinking about how to deceive the Ministry of Education, while the Ministry spends its time devoted to tricking students..." (New Politics, Internet Magazine).
That same day, the Minister of Education went on the offensive, claiming that all answers to the exams found online are in fact false, even the ones only accessible by payment. (New Politics, Internet Magazine). This allegation, however, is patently incorrect since one can SEE the copies of actual exam pages on the internet. Of course some of the sources have provided false information, but then again, cheater beware... Some cheating occurred since students in the Far Eastern time zones of Russia posted exam questions when they finished—at 4 a.m. local Moscow time. Other cheating involved the actual leaking of exam files which were reportedly stolen from a top Education Ministry official's email.
Some colleagues today reported that the whole scandal has roots in political intrigue... Supposedly Putin wants to replace the Minister of Education, so the exams and keys could have been leaked to discredit him. Others argued that the whole system is so corrupt that anything can happen, and there might not be a "larger" answer simply than some small person looking to profit.
Whatever the answer, this scandal goes far beyond some exams.
It represents problems festering in society, and just how important it is for individuals to not look the other way, taking a stand when presented with the chance to do what's right. Sadly, or, well, wonderfully?—one of my students stood up to her mom (who was only worried that her daughter wouldn't have a fair chance against cheating peers) when she couldn't understand why she wasn't looking at the exam answers online, wanting instead to see how she could do on her own.
Married mom to two girls navigating the unexpected twists and turns of life in this impressive and sometimes daunting city. We're finishing up our ninth year of living here, and the city has changed so much during this time! I taught French and Spanish back in the USA and now I'm the Head of Foreign Languages in a Russian private school. We initially came here for my husband's job—but now he'll be transferring to London in September 2013. My job & volunteer position at the Sochi Olympics—and the girls' schooling—will keep us in Moscow for one more year until we join him there next summer.